Je veux l'avoir et je l'aurai!
суббота, 21 февраля 2015
Я все еще танцую.
четверг, 08 ноября 2012
02:19
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 02 марта 2012
Долгожданный поворот в моей жизни. Начался. Дописывается диплом, сдаются госы. Документы поданы в один из лучших университетов мира. Высшая школа? Дипакадемия? Все еще пока не точно.
Бег по утрам, гантели и витамины - подготовка; в здоровом теле....
Бег по утрам, гантели и витамины - подготовка; в здоровом теле....
воскресенье, 23 октября 2011
В поисках пиджака. Такого, чтобы можно было одеть и под классические брюки, и под джинсики.
Осталось только найти идеальное соотношение цены и качества.
Осталось только найти идеальное соотношение цены и качества.
вторник, 28 июня 2011
Лето! Наконец, лето!
После всех экзаменов.
Фуххх! Даже не верится!
Море, солнце, а также Франция, Андорра, Канада, в общем, маленький тур, с нетерпением ждут меня!))
понедельник, 23 мая 2011
Il me faudra quelques vies pour trouver le bon chemin...
пятница, 15 апреля 2011
УльянаКотофейская Машина открыла ваш истинный облик!  Ты – бесстрашная кошка, которая неожиданно может выкинуть все, что угодно. Хотя по виду о тебе такого не скажешь – но в тихом омуте…Какая ты кошка? |
вторник, 05 апреля 2011
Вот так всегда: все сделаешь - и никому не нужно! Только чего-то нет - сразу всем надо. Что за люди?
Подумываю тут об аспирантуре. Ну что там какие-то два года! Уже привыкла.
пятница, 01 апреля 2011
Давненько я сюда не заглядывала...
Все идет своим чередом. Написала практику - 15 листов перевода жуткого французского текста. Составляю упражнения. Работу надо было сдать уже 2 недели назад. Ой, чувствую влетит мне от декана!
В воскресенье собираемся в гости к Шуваеву, хотя он пока об этом не знает...))
К понедельнику надо сделать стилистический анализ первого акта La guerre de Troie n'aura pas lieu. Елена - дура. Более идиотских реплик я еще не слышала. Кстати, с утра идем с Олесем в боулинг. Ни разу не играла в боулинг. Интересненько...
Сделала загран. Значит летом - насыщенная программа!
Единственное, что достало - это куда-то пропавшая весна и узкоспециализированные тексты на перевод. А также курсовая, к которой я даже не притрагивалась. И которую через 2 месяца я должна уже сдать.
Все идет своим чередом. Написала практику - 15 листов перевода жуткого французского текста. Составляю упражнения. Работу надо было сдать уже 2 недели назад. Ой, чувствую влетит мне от декана!
В воскресенье собираемся в гости к Шуваеву, хотя он пока об этом не знает...))
К понедельнику надо сделать стилистический анализ первого акта La guerre de Troie n'aura pas lieu. Елена - дура. Более идиотских реплик я еще не слышала. Кстати, с утра идем с Олесем в боулинг. Ни разу не играла в боулинг. Интересненько...
Сделала загран. Значит летом - насыщенная программа!
Единственное, что достало - это куда-то пропавшая весна и узкоспециализированные тексты на перевод. А также курсовая, к которой я даже не притрагивалась. И которую через 2 месяца я должна уже сдать.
пятница, 18 марта 2011
J'ai cherché depuis longtemps les mots de cette chanson et enfin voilà:
C’est une maison bleue
Adossée à la colline
On y vient à pied, on ne frappe pas
Ceux qui vivent là, ont jeté la clé
On se retrouve ensemble
Après des années de route
Et l’on vient s’asseoir autour du repas
Tout le monde est là, à cinq heures du soir
San Francisco s’embrume
San Francisco s’allume
San Francisco, où êtes vous
Liza et Luc, Sylvia, attendez-moi
Nageant dans le brouillard
Enlacés, roulant dans l’herbe
On écoutera Tom à la guitare
Phil à la kena, jusqu’à la nuit noire
Un autre arrivera
Pour nous dire des nouvelles
D’un qui reviendra dans un an ou deux
Puisqu’il est heureux, on s’endormira
San Francisco se lève
San Francisco se lève
San Francisco ! où êtes vous
Liza et Luc, Sylvia, attendez-moi
C’est une maison bleue
Accrochée à ma mémoire
On y vient à pied, on ne frappe pas
Ceux qui vivent là, ont jeté la clef
Peuplée de cheveux longs
De grands lits et de musique
Peuplée de lumière, et peuplée de fous
Elle sera dernière à rester debout
Si San Francisco s’effondre
Si San Francisco s’effondre
San Francisco ! Où êtes vous
Liza et Luc, Sylvia, attendez-moi
понедельник, 07 февраля 2011
А кому не нравятся горячие сициллийские парни?)) Ах, Сальво, Сальво....
_____
_____
понедельник, 31 января 2011
02:17
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 30 января 2011
Сегодня мы с Элен идем в театр. И все-таки ей удалось приобщить меня к высокому искусству. Теперь уже я сама каждый месяц стою в очереди за билетами. Единственное, в чем она потерпела поражение - это балет. Опера, консерватория, японские барабаны, африканские танцы - пожалуйста. Но не балет, нет.
Помогаю знакомой переводить книгу. Может мне тоже заняться художественным переводом... Уж поинтересней, чем финансовые отчеты...
Одновременно пытаюсь придумать, что же сделать со своей головой, вернее с волосами. Стрижка, которую я сама себе обещала каждый день укладывать, и которую так ни разу и не уложила, обросла. Теперь на голове у меня самое настоящее воронье гнездо. Которое надо привести в порядок. Может быть даже мне удасться сделать это бесплатно и у профессионала. Теперь ищу вот мастер-клаасы по парикмахерскому искусству.
Помогаю знакомой переводить книгу. Может мне тоже заняться художественным переводом... Уж поинтересней, чем финансовые отчеты...
Одновременно пытаюсь придумать, что же сделать со своей головой, вернее с волосами. Стрижка, которую я сама себе обещала каждый день укладывать, и которую так ни разу и не уложила, обросла. Теперь на голове у меня самое настоящее воронье гнездо. Которое надо привести в порядок. Может быть даже мне удасться сделать это бесплатно и у профессионала. Теперь ищу вот мастер-клаасы по парикмахерскому искусству.
суббота, 29 января 2011
Просматриваю фики. Надоели заезженные пейринги... Или может с головой у меня не все так, как надо, но я хочу Бьякую и Ханатаро Ямаду, Беллу Свон и Карлайла Каллена! Самой что-ли написать...
пятница, 28 января 2011
Теперь все сдано и я на заслуженном отдыхе. Первая сессия, не стоившая мне миллиарда нервных клеток. Нет, она не была легкой. Отнюдь. И я серьезно готовилась. Читала, учила, писала, переписывала снова и снова, чтобы лучше запомнить. И все потому, что со мной была Элен. Одна бы я так никогда не готовилась, но в ее присутствии не заниматься было просто стыдно. Она внимательно слушала меня, поправляла. Мы смотрели тв, слушали музыку, просто говорили, ложились спать, вставали, готовили завтрак... Только одно ее присутствие успокаивало меня. Она говорила: "Все будет хорошо." И все было хорошо. Я соскучилась по ней, да и вообще по людям в моей жизни.
понедельник, 24 января 2011
Да, как бы ни смешно это выглядело, я периодически это делаю - составляю список того, что ну просто обязательно нужно сделать в новом году. В дальнейшем, по ситуации, он (список), конечно, редактируется. Чаще всего дополняется.)) Если и не приятными вещами, то уж точно полезными.
1). Защитить диплом, желательно на отлично.
2). Сдать на отлично зимнюю сессию в МГЛУ
3). Записаться на курсы ССF
4).Написать курсовую
5).Съездить в гости к Дмитричу
6). Съездить во Францию
7). записаться на курсы синхрона
8).
9).Сдать летнюю сессию на отлично
10).Купить "Parisienne"
11). Найти компанию для практики!!! - не хочу писать переводы у себя на кафедре. Буду писать на кафедре.
12) Завести страничку на фейсбуке
1).
4).
5).
6). Съездить во Францию
8).
9).
10).
вторник, 04 января 2011
Да, я сделала это! Защити-ла-ла-ла-ла-ла)). Праздники проходят просто отлично, если, конечно, не считать подготовку к экзаменам. 11 уже экзамен по переводу. Но я не унываю. Вот, завтра собираюсь начать готовиться.
вторник, 28 декабря 2010
Я просто устала. Это в порядке вещей - конец года.
А я уже на автопилоте)). А так много еще надо сделать...
Например, защитить диплом. Осталось 2 дня.
Надо еще раз внимательно просмотреть и составить презентацию.
Надеюсь все пройдет хорошо. После защиты, вечером, у меня экзамен в лингвистическом.
Пытаюсь не сойти с ума.
Вчера были зачеты по переводу. Ну почему мне не все равно? Оценка же не идет в диплом!
Я стараюсь не волноваться по пустякам. Учусь смотреть на мир проще. Не всегда, правда, получается.
Меня до сих пор огорчает единственная четверка в зачетке... Да, и ворсинки от бежевого шарфа на черном платье.
А я уже на автопилоте)). А так много еще надо сделать...
Например, защитить диплом. Осталось 2 дня.
Надо еще раз внимательно просмотреть и составить презентацию.
Надеюсь все пройдет хорошо. После защиты, вечером, у меня экзамен в лингвистическом.
Пытаюсь не сойти с ума.
Вчера были зачеты по переводу. Ну почему мне не все равно? Оценка же не идет в диплом!
Я стараюсь не волноваться по пустякам. Учусь смотреть на мир проще. Не всегда, правда, получается.
Меня до сих пор огорчает единственная четверка в зачетке... Да, и ворсинки от бежевого шарфа на черном платье.
пятница, 17 декабря 2010
| Поздравляю, вы прошли тест! Итак, из фильма "Сумерки" вам больше всего подходит: Карлайл Каллен |
Кладезь мудрости, спокойствия и красоты. Просто идеал)  |
| Пройти тест |
суббота, 27 ноября 2010
Во вторник иду на "Мастера и Маргариту". Во что бы то ни стало.